1 00:00:04,000 --> 00:00:05,499 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,850 MARTES POR LA TARDE 3 00:00:06,851 --> 00:00:08,707 16:17 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,008 SÓTANO DE ERIC FORMAN 5 00:00:10,465 --> 00:00:12,126 - ¿Estás listo? - Sí. 6 00:00:13,668 --> 00:00:14,965 Muy lento. 7 00:00:15,603 --> 00:00:18,299 Oh, vi cómo jugar. Ahora es mi turno. 8 00:00:21,075 --> 00:00:22,872 - ¿Listo? - Sí. 9 00:00:23,378 --> 00:00:24,538 Muy lento. 10 00:00:25,980 --> 00:00:29,973 No lo hizo, así no se juega. Se supone que debe golpearme las manos. 11 00:00:30,051 --> 00:00:31,211 Muy lento. 12 00:00:33,054 --> 00:00:35,716 - ¿Quién quiere galletas? - Fresco. 13 00:00:35,790 --> 00:00:38,987 - Muchas gracias. - Están elaborados a base de chocolate natural. 14 00:00:39,060 --> 00:00:40,152 - No me parece. - No. 15 00:00:40,228 --> 00:00:41,718 Ve allí. 16 00:00:41,796 --> 00:00:43,889 No sabrías si yo No te lo había dicho. 17 00:00:43,965 --> 00:00:48,629 Eric, tengo un traje muy bonito. para que lo utilices en el Día de la Carrera. 18 00:00:48,703 --> 00:00:51,570 Esto es... formidable. 19 00:00:53,308 --> 00:00:55,003 Genial, Sr. Gruñón... 20 00:00:55,076 --> 00:00:57,636 pero no puedo esperar para mostrar mi hombrecito en el trabajo. 21 00:00:58,313 --> 00:00:59,837 ¿Sabes algo? Yo tampoco. 22 00:00:59,914 --> 00:01:01,404 ¡Ayúdame! 23 00:01:03,384 --> 00:01:05,944 ¿Por qué es el Día de la Carrera, hombre? Es tan triste. 24 00:01:06,020 --> 00:01:08,386 Eso es porque tu madre Es la mujer de la cantina. 25 00:01:09,691 --> 00:01:11,318 ¿Tu madre es Gross Edna? 26 00:01:13,494 --> 00:01:15,860 Quiero decir, genial. 27 00:01:16,831 --> 00:01:18,025 Puedes apostar que es genial. 28 00:01:18,099 --> 00:01:21,262 Por eso voy a pasar el día con Hyde y su madre. ¿Bien? 29 00:01:23,638 --> 00:01:26,937 - Eric, te necesito en el garaje. - Bueno. Mira, ya vuelvo. 30 00:01:27,008 --> 00:01:29,875 ¿Puedes explicar exactamente? ¿Qué le hiciste al auto? 31 00:01:29,944 --> 00:01:31,935 Bueno. Mira, te veré mañana. 32 00:01:34,949 --> 00:01:36,849 Sostenga la luz. 33 00:01:37,352 --> 00:01:38,546 Más arriba... 34 00:01:39,053 --> 00:01:40,247 Más arriba... 35 00:01:40,688 --> 00:01:42,383 No en mis ojos. 36 00:01:43,825 --> 00:01:45,793 ¿Parezco un carburador? 37 00:01:46,928 --> 00:01:49,658 No con este brillo. 38 00:01:51,099 --> 00:01:52,464 Primera advertencia. 39 00:01:53,501 --> 00:01:54,490 Lo siento. 40 00:01:54,869 --> 00:01:56,894 Eric, estás en la escuela secundaria. 41 00:01:56,971 --> 00:01:59,906 Y pensé que tardaban 5 minutos. enseñándote macram... 42 00:01:59,974 --> 00:02:02,306 y mostrándote cómo aguantar ¡En una maldita linterna! 43 00:02:03,378 --> 00:02:05,141 Papá, no es para eso. ¿Para qué sirve la universidad? 44 00:02:06,381 --> 00:02:08,576 Es el segundo. ¿Quieres probar el tercero? 45 00:02:09,250 --> 00:02:10,615 Dame eso. 46 00:02:12,287 --> 00:02:14,847 Mira, esta porquería está arruinada. 47 00:02:15,189 --> 00:02:16,383 Necesito un kit de reconstrucción. 48 00:02:16,491 --> 00:02:18,857 Bueno, trabajaré en eso mañana. 49 00:02:18,960 --> 00:02:23,192 - Papá, mañana es el Día de la Carrera. - Sí, trabajo medio día. 50 00:02:23,264 --> 00:02:24,526 Estaré en casa más tarde esta noche. 51 00:02:24,599 --> 00:02:28,626 creo que iré a hospital con su madre. 52 00:02:28,870 --> 00:02:32,431 Sí, ¿para qué? Es el día de la carrera no mediodía de carrera. 53 00:02:32,640 --> 00:02:35,666 Vale, mira, este no es el tercero. Eso dijo mi maestro... 54 00:02:40,448 --> 00:02:43,508 Muy bien Eric. arreglo el auto... 55 00:02:44,519 --> 00:02:47,886 y vas con tu madre y Quieres ser enfermera. 56 00:03:28,296 --> 00:03:30,890 Bien, esta es mi ala. 57 00:03:30,965 --> 00:03:33,798 tengo que confirmar con la enfermera de la noche. Dices "hola" a las chicas. 58 00:03:34,736 --> 00:03:35,828 Hola chicas! 59 00:03:36,070 --> 00:03:40,871 Hola. Tú debes ser Eric. Te reconozco por las fotografías. 60 00:03:40,942 --> 00:03:43,376 Su rostro me pareció familiar. 61 00:03:48,583 --> 00:03:49,880 Gracias por reparar. 62 00:03:51,152 --> 00:03:53,484 Ya sabes, tu madre hace el trabajo. de cinco enfermeras. 63 00:03:53,554 --> 00:03:55,647 Este lugar no existiría si no fuera por ella. 64 00:03:55,757 --> 00:03:58,749 - ¡Y ella es tan divertida! - Sí, es verdad. 65 00:03:58,826 --> 00:04:00,521 Espera, no, ella no... 66 00:04:01,162 --> 00:04:05,531 Ah, sí. y ella dibuja Esos dibujos divertidos. ¿Ver? 67 00:04:05,600 --> 00:04:08,660 Ahora te lo advierto Es un poco vigoroso, pero... 68 00:04:08,736 --> 00:04:12,035 Oh, cariño, No necesitas ver esto. 69 00:04:12,106 --> 00:04:14,666 Es solo una cierta parte del cuerpo... 70 00:04:14,742 --> 00:04:17,609 que es empujado por otra parte del cuerpo para un efecto cómico. 71 00:04:17,845 --> 00:04:20,405 ¿Ya los conoces todos? 72 00:04:20,548 --> 00:04:23,312 enfermera forma, Acabo de hablar con el laboratorio. 73 00:04:23,384 --> 00:04:25,909 ¿Por qué no traje ese? muestra de sangre? 74 00:04:26,287 --> 00:04:27,777 ¿¡Por qué no me lo diste!? 75 00:04:28,489 --> 00:04:30,286 Seguro que sí. 76 00:04:31,459 --> 00:04:36,089 La próxima vez que tengas algo Para dártelo, dímelo. 77 00:04:37,832 --> 00:04:38,992 Yo haré eso. 78 00:04:42,570 --> 00:04:44,333 ¿Cuál es su problema? 79 00:04:44,572 --> 00:04:48,008 Bueno, todos conocéis mi teoría. 80 00:04:53,247 --> 00:04:55,715 -Edna. -Steven. 81 00:04:56,517 --> 00:04:59,111 Fez, esta es mi madre. 82 00:04:59,587 --> 00:05:01,612 Encantado de conocerlos, señores Gross Edna. 83 00:05:04,592 --> 00:05:07,083 No querida. Es la señorita Edna Bruta. 84 00:05:07,261 --> 00:05:10,424 Verá, el Sr. Gross Edna se escapó. con la chica Culo Perfecto. 85 00:05:12,400 --> 00:05:14,334 Pero ella no puede reír con esto ahora. 86 00:05:14,402 --> 00:05:18,361 Sí, ella puede hacerlo. Callarse la boca. 87 00:05:20,208 --> 00:05:23,371 Estoy muy emocionado de trabajar en la industria alimentaria. 88 00:05:26,047 --> 00:05:27,844 ¿Puedo cortar el queso? 89 00:05:32,353 --> 00:05:33,786 ¿Está bromeando? 90 00:05:34,088 --> 00:05:35,749 Nunca podremos saberlo. 91 00:05:37,358 --> 00:05:38,848 Adelante. 92 00:05:38,926 --> 00:05:41,554 Pero si te cortas un dedo, puedes salir de aquí. 93 00:05:41,629 --> 00:05:43,756 Steven, ¿puedes empezar? para cortar la pizza. 94 00:05:43,831 --> 00:05:46,265 No, estoy aquí como observador. 95 00:05:46,334 --> 00:05:49,235 Una mosca en la pared. Uno de muchos. 96 00:05:50,771 --> 00:05:54,832 Qué sorpresa. Perezoso, como tu padre. 97 00:05:55,376 --> 00:05:58,641 No, actualmente. soy vago de una manera que es sólo mía. 98 00:05:59,480 --> 00:06:01,380 También eres muy divertido. 99 00:06:02,450 --> 00:06:04,884 - Toma, deja esto. - No voy a usar eso. 100 00:06:04,952 --> 00:06:07,944 Lo siento, no me culpes. Es uno de los estúpidos... 101 00:06:12,560 --> 00:06:14,289 Esas normas de higiene. 102 00:06:14,362 --> 00:06:15,989 ¿Puedo tener esto? 103 00:06:16,464 --> 00:06:17,795 Por supuesto, cariño. 104 00:06:19,600 --> 00:06:22,899 Esto es genial. La oficina de mi padre. 105 00:06:23,170 --> 00:06:24,535 La secretaria de papá. 106 00:06:25,206 --> 00:06:27,106 El teléfono de papá, ding-ding. 107 00:06:27,642 --> 00:06:28,870 Mi padre. 108 00:06:30,778 --> 00:06:32,040 Sí, me encanta esto. 109 00:06:32,113 --> 00:06:35,412 Sí Michael, está aquí. que toda la magia sucede. 110 00:06:35,483 --> 00:06:38,179 Bien, comencemos. 111 00:06:38,486 --> 00:06:41,046 Primera pregunta: "¿Cuál es tu trabajo?" 112 00:06:41,455 --> 00:06:44,481 Soy Jefe Ejecutivo de Técnica de Análisis Estadístico. 113 00:06:48,262 --> 00:06:52,289 - ¿Es usted un "Jefe Ejecutivo-qué"? - En portugués actual... 114 00:06:52,366 --> 00:06:54,493 analizo diferentes información estadística... 115 00:06:54,569 --> 00:06:56,969 para aumentar el uso potencial de información. 116 00:07:00,041 --> 00:07:01,133 Entonces... 117 00:07:02,043 --> 00:07:03,738 ¿Le das la información a la gente? 118 00:07:05,413 --> 00:07:07,813 Sabes, mucha gente piensa eso. No. 119 00:07:08,416 --> 00:07:11,579 Mi trabajo no se trata de salir sino más bien sobre el procesamiento. 120 00:07:14,188 --> 00:07:16,656 ¿Entonces procesas información? 121 00:07:18,159 --> 00:07:20,423 Ahora estoy perdido, hijo. 122 00:07:21,329 --> 00:07:23,058 Escucha Miguel... 123 00:07:23,130 --> 00:07:24,791 ¿Conoces los casetes que ¿Lo amas tanto? 124 00:07:24,865 --> 00:07:25,991 - ¿Tú los haces? - No. 125 00:07:27,168 --> 00:07:29,466 Pero gracias a nosotros, otras personas que los hacen... 126 00:07:29,537 --> 00:07:31,437 están habilitados para hacerlos mejores. 127 00:07:32,006 --> 00:07:33,633 ¿Entonces arreglas las cosas? 128 00:07:34,942 --> 00:07:36,603 Puedes decir eso. 129 00:07:37,912 --> 00:07:38,970 Pero yo no lo diría. 130 00:07:45,720 --> 00:07:47,551 elegiste un buen dia para hacer esto Doña. 131 00:07:47,622 --> 00:07:50,056 Estamos iniciando un Promoción de tres días. 132 00:07:50,124 --> 00:07:53,457 Finalmente verás porque me llaman Bob "El Distribuidor". 133 00:07:55,696 --> 00:07:58,221 Sí papá, ¿por qué tiene esto? Fue una pregunta realmente difícil. 134 00:07:59,400 --> 00:08:01,334 Eres tan lindo. 135 00:08:01,769 --> 00:08:04,533 Mantén los ojos abiertos y tu lápiz afilado... 136 00:08:04,605 --> 00:08:07,733 porque aprenderás cómo trabaja un verdadero hombre de negocios. 137 00:08:07,808 --> 00:08:09,742 Bien, los payasos están aquí. 138 00:08:13,347 --> 00:08:15,907 Hola, Sr. Forman, ¿Qué estás haciendo en casa? 139 00:08:16,550 --> 00:08:19,246 Pero claro, está funcionando. sólo a tiempo parcial. 140 00:08:21,722 --> 00:08:25,920 Si te hace sentir mejor, Mi padre realmente siente lástima por ti. 141 00:08:28,429 --> 00:08:30,795 ¿No debería ser el Día de la Carrera? 142 00:08:30,998 --> 00:08:32,625 No, sólo estoy en el grado 11. 143 00:08:32,733 --> 00:08:34,758 Me sorprende como No lo sabía. 144 00:08:37,238 --> 00:08:39,570 Bien. Mi error. 145 00:08:39,640 --> 00:08:42,609 Escucha, ya que estás aquí ¿Por qué no enciendes la linterna...? 146 00:08:42,677 --> 00:08:44,611 para ese carburador. 147 00:08:46,247 --> 00:08:47,373 ¿Como esto? 148 00:08:54,388 --> 00:08:58,017 Dios mío. Uno de ustedes no es un perdedor. 149 00:09:02,296 --> 00:09:04,662 Un mundo de carreras te espera. 150 00:09:04,732 --> 00:09:07,098 Habla con tu consejero hoy. 151 00:09:07,168 --> 00:09:09,762 Estas personas están listas para el trabajo de mañana. 152 00:09:09,870 --> 00:09:10,928 ¿Y tú? 153 00:09:11,338 --> 00:09:14,466 ¡Buenos días! Este es mi hijo. Él está haciendo la ronda conmigo. 154 00:09:14,542 --> 00:09:16,737 Dime si esto es demasiado para ti. 155 00:09:16,811 --> 00:09:20,338 Ok mamá, creo que puedo manejarlo... ¡Dios mío! ¿Qué es esto? 156 00:09:24,518 --> 00:09:27,783 Recuerda esto la próxima vez Quieres una patineta. 157 00:09:37,264 --> 00:09:39,095 Tengo malas noticias. 158 00:09:42,403 --> 00:09:45,099 Oh. Tengo buenas noticias. 159 00:09:52,012 --> 00:09:53,946 ¡Bien, ahora tira! 160 00:09:54,515 --> 00:09:58,042 - Me estás haciendo daño. - ¡No sabes lo que es el dolor! 161 00:09:58,586 --> 00:09:59,610 Bueno. 162 00:10:07,394 --> 00:10:08,452 Está bien. 163 00:10:08,529 --> 00:10:12,329 Este es el índice de desempeño antes de mi participación. 164 00:10:12,533 --> 00:10:13,625 Y eso... 165 00:10:14,935 --> 00:10:15,993 Es más tarde. 166 00:10:18,205 --> 00:10:21,265 Bueno. Entonces eres responsable de esto. 167 00:10:22,476 --> 00:10:23,954 No puedes atribuirme eso. 168 00:10:23,955 --> 00:10:26,173 Probablemente sea un anomalía estadística. 169 00:10:28,949 --> 00:10:31,349 Pero tú hiciste este cuadro, ¿verdad? 170 00:10:31,552 --> 00:10:33,884 Deseo. 171 00:10:37,758 --> 00:10:38,986 ¡Yo también! 172 00:10:44,665 --> 00:10:46,599 Bien, pregunta número tres: 173 00:10:46,667 --> 00:10:49,966 "Fue la industria alimentaria la que ¿Tu primera elección profesional?" 174 00:10:51,472 --> 00:10:53,030 No débilmente, Fez. 175 00:10:53,407 --> 00:10:55,568 Siempre quise entrar en el mundo del entretenimiento. 176 00:10:55,676 --> 00:10:58,577 De hecho, tuve en el espectáculo acuático. por Tommy Bartlett. 177 00:10:58,646 --> 00:10:59,977 en Wisconsin Dells. 178 00:11:00,047 --> 00:11:03,881 Sí, esquí acuático para mujeres. en bikini. 179 00:11:04,485 --> 00:11:06,009 Muy erótico. 180 00:11:07,454 --> 00:11:09,684 De todos modos... 181 00:11:10,024 --> 00:11:12,754 Yo era la chica superior de la pirámide... 182 00:11:13,027 --> 00:11:15,495 cuando me despidieron por quedar embarazada. 183 00:11:17,665 --> 00:11:20,759 Déjame terminar esto por ti, Edna. 184 00:11:20,835 --> 00:11:22,951 Fez, esta es la historia de cómo arruiné la fabulosa carrera de mi madre... 185 00:11:22,952 --> 00:11:25,067 como esquiador acuático. 186 00:11:25,239 --> 00:11:26,570 Sí, lo hiciste. 187 00:11:26,640 --> 00:11:28,403 Dijeron una niña embarazada haciendo esquí acuático... 188 00:11:28,404 --> 00:11:30,167 pondría nervioso al público. 189 00:11:31,712 --> 00:11:34,476 Sin mencionar que Engordarías terriblemente. 190 00:11:35,916 --> 00:11:40,012 No. Me veía fabulosa. Fumaba para mantener mi bajo peso. 191 00:11:41,555 --> 00:11:43,887 Mira, es ese instinto maternal. volver a salir a la superficie. 192 00:11:43,958 --> 00:11:45,721 Sí, tienes razón. Soy maternal. 193 00:11:45,793 --> 00:11:48,990 - Te crié solo. - ¿Solo? Difícilmente. 194 00:11:49,063 --> 00:11:52,328 Estaba el "tío" Chet, y el "tío" Larry... 195 00:11:52,399 --> 00:11:55,163 y por supuesto, el "Tío" Johnny "Bathtub". 196 00:11:55,569 --> 00:11:58,902 Creo que debería haberme hecho monja. cuando tu padre me dejó. 197 00:11:58,973 --> 00:12:00,907 Bueno, debemos estar locos. para que hayamos dejado todo esto. 198 00:12:00,975 --> 00:12:03,671 Siempre un listillo Steven. Como tu padre. 199 00:12:03,744 --> 00:12:06,269 ¿Sabes qué más? Había una cosa que hizo bien: ¡se fue! 200 00:12:06,347 --> 00:12:10,477 Todo está bien. Así es Steven, vete. Como todos los demás. 201 00:12:12,753 --> 00:12:14,448 Bien, pregunta número cuatro: 202 00:12:16,590 --> 00:12:19,058 "¿Dirías que eres una persona sociable?" 203 00:12:32,362 --> 00:12:35,263 ¡Vamos Jackie! ¡Más fuerte! Vamos, dalo todo. 204 00:12:35,331 --> 00:12:37,196 - ¡Sí! - ¡Dios mío, lo logré! 205 00:12:39,202 --> 00:12:41,193 ¡Lo logré! ¡Cambié una llanta! 206 00:12:41,271 --> 00:12:43,239 Me siento como Nancy Drew. 207 00:12:44,841 --> 00:12:48,333 una chica necesita saber Qué hacer en caso de emergencia. 208 00:12:48,478 --> 00:12:51,777 Y sabes, me sorprende que Tu padre aún no te enseñó esto. 209 00:12:52,515 --> 00:12:54,210 Sí... 210 00:12:54,584 --> 00:12:57,781 Mi padre trabaja mucho, entonces No pasa mucho tiempo conmigo. 211 00:12:58,855 --> 00:13:01,517 Pero me prometió uno. Mustang en mis años. 212 00:13:01,591 --> 00:13:02,751 Entonces me encanta. 213 00:13:06,562 --> 00:13:10,123 Ya sabes, Jackie. Soy padre desde hace mucho tiempo... 214 00:13:11,034 --> 00:13:13,059 así que créeme cuando te digo esto. 215 00:13:15,371 --> 00:13:18,966 El Mustang es problemático. atrapar un pájaro de fuego 216 00:13:21,243 --> 00:13:24,406 Muy bien, pongamos al Sr. Harris en tratamiento completo con penicilina. 217 00:13:25,047 --> 00:13:28,915 Doctor, tal vez deberías Considere la eritromicina. 218 00:13:29,085 --> 00:13:32,179 ¿Y por qué debería hacer esto? enfermera? 219 00:13:33,122 --> 00:13:37,115 Eso es todo sr. Harris es alérgico a la penicilina. 220 00:13:37,526 --> 00:13:41,018 y pensé en eritromicina Quizás eso lo haga un poco menos muerto. 221 00:13:43,499 --> 00:13:47,094 Sé que cuando voy al hospital, Me gusta no morir. 222 00:13:52,108 --> 00:13:53,302 Está bien... 223 00:13:57,079 --> 00:13:59,809 ¿Tienes clientes? 224 00:14:01,183 --> 00:14:02,980 No, son más clientes. 225 00:14:03,052 --> 00:14:04,747 - ¿Pero tienes clientes? - Alguno. 226 00:14:04,820 --> 00:14:05,878 ¿Y ustedes les suministran el producto? 227 00:14:05,955 --> 00:14:07,388 Es sólo un servicio más. 228 00:14:07,456 --> 00:14:08,889 - ¿Un servicio? - No... 229 00:14:08,958 --> 00:14:11,654 Para aumentar el potencial uso de la información? 230 00:14:13,662 --> 00:14:16,495 Si hiciéramos eso, nos quedaríamos sin trabajo. 231 00:14:26,108 --> 00:14:27,803 Red, ¿está Forman por aquí? 232 00:14:27,943 --> 00:14:30,468 No, está con su madre. en el Día de la Carrera. 233 00:14:31,147 --> 00:14:33,638 Ahí debería ser donde deberías estar. ¿Qué está sucediendo? 234 00:14:33,716 --> 00:14:34,705 Mi. 235 00:14:34,984 --> 00:14:37,350 Edna esta hablando de nuevo sobre que soy como mi padre. 236 00:14:37,419 --> 00:14:38,977 Entonces me vi desaparecido. 237 00:14:40,990 --> 00:14:43,288 ¿Tu padre... no se fue? 238 00:14:44,794 --> 00:14:46,489 Irónicamente... lejos de aquí. 239 00:14:48,764 --> 00:14:51,562 Mira, tú y tu madre. tener un mal pasado. 240 00:14:52,735 --> 00:14:54,396 y ninguno de ustedes... 241 00:14:54,970 --> 00:14:57,302 Puede aumentar la autoestima de otra persona... 242 00:14:57,840 --> 00:15:01,298 porque ambos sufrieron un pasado de crítica y vergüenza. 243 00:15:04,980 --> 00:15:06,242 ¿Estás bien? 244 00:15:08,350 --> 00:15:12,150 estoy trabajando medio tiempo Por eso veo mucho "Donahue". 245 00:15:14,957 --> 00:15:19,018 Está bien, no estoy seguro Pero creo que encontré el cruce. 246 00:15:21,397 --> 00:15:25,390 - Que Dios te bendiga, Jackie. - Está bien, volveré a entrar. 247 00:15:35,444 --> 00:15:38,208 ¿Alguien puede ayudarme a poner? sr. Anderson en la camilla, ¿por favor? 248 00:15:38,280 --> 00:15:40,214 - Te ayudaré, mamá. - Bueno. 249 00:15:41,650 --> 00:15:43,083 Entonces, ¿qué le pasa? 250 00:15:43,152 --> 00:15:44,551 - Está muerto. - ¡Ay dios mío! Es... 251 00:15:47,523 --> 00:15:48,649 ¿Qué? 252 00:15:50,526 --> 00:15:53,154 ¿No viste a este hombre? ¿Fue hace media hora? 253 00:15:53,229 --> 00:15:57,893 Cariño, entonces ya estaba muerto. No tuve el coraje de decírtelo. 254 00:15:59,201 --> 00:16:02,227 Lamento mucho que no tengas Tuve la oportunidad de conocerlo. 255 00:16:03,105 --> 00:16:04,868 Espere, señor Anderson. 256 00:16:05,441 --> 00:16:07,602 Este no es el tipo de ¿De lo que siempre hablabas en la cena? 257 00:16:07,676 --> 00:16:09,644 ¿El hombre cuya hija acaba de casarse? 258 00:16:09,979 --> 00:16:11,844 Sí, me mostró las fotos. 259 00:16:11,914 --> 00:16:14,348 Fue una boda hermosa. 260 00:16:14,717 --> 00:16:16,207 Lo voy a extrañar. 261 00:16:17,653 --> 00:16:21,282 Está bien, agarra ese extremo. y vámonos. 262 00:16:21,724 --> 00:16:23,988 tenemos que servir la cena en 20 minutos. 263 00:16:27,663 --> 00:16:30,791 Y luego miramos la plaza, aquí... 264 00:16:30,866 --> 00:16:34,097 Aplicamos las diferencias aquí... 265 00:16:34,570 --> 00:16:39,098 y relacionar los resultados con la actualización promedio, aquí. 266 00:16:39,875 --> 00:16:42,605 Y eso es lo que hago. 267 00:16:43,979 --> 00:16:46,812 Y no puedo dejarlo más claro que esto. 268 00:16:55,190 --> 00:16:57,420 Sólo diré que eres un granjero. 269 00:17:07,069 --> 00:17:09,037 Bien, siguiente pregunta: 270 00:17:09,338 --> 00:17:11,499 "¿Qué te ha enseñado este trabajo?" 271 00:17:12,041 --> 00:17:14,669 Una cosa que aprendí es que, los enanos dan dinero. 272 00:17:17,079 --> 00:17:19,030 No sé por qué, pero cuando la gente ve un enano,... 273 00:17:19,031 --> 00:17:20,981 Quiero comprar una batidora. 274 00:17:22,718 --> 00:17:24,948 creo que les hace recuerda que la vida es corta. 275 00:17:28,991 --> 00:17:30,822 Escribe, escribe... 276 00:17:32,895 --> 00:17:36,194 El marketing es importante. Conozca a su cliente. 277 00:17:36,598 --> 00:17:38,828 Eso no es lo que dije. 278 00:17:39,301 --> 00:17:41,132 Nada de eso es lo que dije. 279 00:17:41,470 --> 00:17:45,600 Por supuesto que era padre. Quiero decir, yo solo Utilicé un lenguaje más cuidadoso. 280 00:17:45,674 --> 00:17:48,643 Para hacerte más digno. 281 00:17:49,178 --> 00:17:50,406 ¿Dignificante? 282 00:17:50,479 --> 00:17:52,640 ¿Qué estás diciendo? ¿Te sientes avergonzado por mí? 283 00:17:52,715 --> 00:17:54,979 ¿Qué hice alguna vez? ¿Lo hice para avergonzarte? 284 00:17:57,853 --> 00:17:59,343 Mira a tu alrededor. 285 00:18:00,723 --> 00:18:03,351 Todo está bien. Déjame decirte lo que veo. 286 00:18:03,959 --> 00:18:07,156 Tu ves payasos, yo veo el su solicitud para Harvard. 287 00:18:07,229 --> 00:18:08,701 Ves a tu padre como un maestro de ceremonias, 288 00:18:08,736 --> 00:18:10,564 Te veo yendo a la universidad. 289 00:18:10,599 --> 00:18:14,763 Ves un chimpancé con un tutú. Vale, esto sólo me hace reír. 290 00:18:17,873 --> 00:18:19,534 El chimpancé es hermoso. 291 00:18:19,608 --> 00:18:23,669 Lo importante donna, Es que eres capaz de grandes cosas. 292 00:18:29,918 --> 00:18:33,410 Y si esto es lo que tengo hacer para lograr el objetivo... 293 00:18:34,490 --> 00:18:36,481 Entonces eso es lo que voy a hacer. 294 00:18:40,562 --> 00:18:41,893 Padre. 295 00:18:42,965 --> 00:18:44,455 Realmente me siento muy mal. 296 00:18:44,533 --> 00:18:48,094 Nadie se siente mal cuando está cerca. ¡Cerca de Bob "Distribuidor"! 297 00:18:49,972 --> 00:18:51,872 A menos que hayas estado Mordido por un mono. 298 00:18:54,009 --> 00:18:57,001 Malo, malo... Sangre, sangre... 299 00:18:57,079 --> 00:19:00,139 Te está llevando a dar un paseo... 300 00:19:00,215 --> 00:19:01,682 Lo único bueno 301 00:19:01,750 --> 00:19:02,842 sobre mala sangre 302 00:19:02,918 --> 00:19:06,012 se está resbalando... 303 00:19:06,088 --> 00:19:07,885 Mamá, ¿cómo haces esto todos los días? 304 00:19:07,956 --> 00:19:10,186 Corres de un lado al otro y la gente está enferma y muriendo... 305 00:19:16,165 --> 00:19:17,792 Quiero decir, pobre señor Anderson. 306 00:19:17,866 --> 00:19:21,632 Mira, tú conocías a este hombre, mamá. ¿Cómo afrontas todo esto? 307 00:19:21,703 --> 00:19:23,034 Allá vamos... y ahora... 308 00:19:23,105 --> 00:19:24,504 - Malo - Malo 309 00:19:24,573 --> 00:19:25,972 - Sangre - Sangre 310 00:19:26,041 --> 00:19:29,238 Esta perra tiene una sonrisa... 311 00:19:29,311 --> 00:19:31,370 La mentira está en tus labios... 312 00:19:31,447 --> 00:19:34,211 como en un niño diabólico. 313 00:19:46,562 --> 00:19:48,723 ¿Qué estás haciendo? 314 00:19:48,797 --> 00:19:51,265 Tirar la comida usada y asquerosa. 315 00:19:52,468 --> 00:19:55,494 No cariño, tienes que regalarlo. en ese balde de chile. 316 00:19:58,540 --> 00:20:00,007 ¿El cubo de Chile? 317 00:20:00,342 --> 00:20:03,436 - Pensé que era basura... - No. 318 00:20:03,612 --> 00:20:05,944 - ¿Jugaste mucho allí? - Algunos... 319 00:20:06,849 --> 00:20:10,717 Muchas de las cosas se disolverán. Será genial. 320 00:20:13,856 --> 00:20:17,189 - Hola. -Steven, has vuelto. 321 00:20:17,392 --> 00:20:19,622 No sabes lo que es esto significa para mí. 322 00:20:20,462 --> 00:20:22,692 - ¿Oh sí? - Sí. 323 00:20:23,365 --> 00:20:25,333 Bebé, ¿podrías limpiar? esas bandejas de pizza? 324 00:20:25,400 --> 00:20:27,061 Me voy temprano. 325 00:20:30,105 --> 00:20:33,836 ¿Adivina qué hice con el cubo de Chili? Adelante, ¿adivinen qué? 326 00:20:36,545 --> 00:20:39,036 Steven, lo siento. 327 00:20:39,581 --> 00:20:41,981 No estoy siendo una buena madre ¿por qué no? 328 00:20:42,518 --> 00:20:43,507 No. 329 00:20:44,153 --> 00:20:47,611 Vale, tengo una idea mejor. Hagamos algo juntos. 330 00:20:48,490 --> 00:20:50,287 Vamos, te invitaré a una cerveza. 331 00:20:55,164 --> 00:20:56,358 ¿Una cerveza? 332 00:20:58,400 --> 00:21:01,836 - Sí, eso suena bien. - ¿Tienes tu identificación falsa? 333 00:21:01,904 --> 00:21:03,633 - Ya sabes cómo es. - Ese es mi chico. 334 00:21:12,381 --> 00:21:14,542 "El otoño es la época más difícil. para el agricultor." 335 00:21:16,952 --> 00:21:19,443 "Al amanecer, mi padre y yo fuimos al campo... 336 00:21:19,521 --> 00:21:21,682 recoge zanahorias de los árboles." 337 00:21:26,328 --> 00:21:27,989 Kelso, las zanahorias no... 338 00:21:29,598 --> 00:21:31,623 Eso es bueno. Deberías escribir eso. 339 00:21:34,102 --> 00:21:36,662 Entonces, ¿qué quieres? hacer cuando se gradúen? 340 00:21:38,239 --> 00:21:39,833 No vuelvas a tocar a los muertos nunca más. 341 00:21:41,543 --> 00:21:43,841 Quiero volver a mi tierra natal... 342 00:21:44,146 --> 00:21:47,047 con todo este conocimiento que gané en Wisconsin... 343 00:21:47,349 --> 00:21:49,510 y gobernar con mano de hierro. 344 00:22:00,929 --> 00:22:03,898 Hola papá. Hola... Jackie. 345 00:22:04,433 --> 00:22:08,597 - Hola Eric. ¿Cómo estuvo el Día de la Carrera? - Estuvo bien. Aprendí mucho. 346 00:22:08,971 --> 00:22:11,804 Excelente. Ahora lo harás aprender algo más. 347 00:22:11,873 --> 00:22:14,239 Jackie te enseñará cómo sostiene una linterna. 348 00:22:14,876 --> 00:22:15,865 ¿¡Jackie!? 349 00:22:16,278 --> 00:22:18,906 Sí, finalmente lo encontré. uno de tus amigos que me gusta. 350 00:22:18,981 --> 00:22:21,245 jackie no se encuentra bien "uno de mis amigos". 351 00:22:22,117 --> 00:22:23,243 Primera advertencia. 352 00:22:27,556 --> 00:22:29,717 Es así. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net